Произведения белорусских авторов вошли в новый изданный в Сербии сборник поэзии
31.12.2025 | 13:40
31 декабря, Минск /Корр. БЕЛТА/. Произведения белорусских авторов вошли в новый изданный в Сербии сборник поэзии, сообщает БЕЛТА со ссылкой на Союз писателей Беларуси.
В Сербии опубликован сборник поэзии к трагической дате - бомбардировке Югославии. В издании - произведения Анатолия Аврутина ("Старый рояль") и Натальи Советной ("В Пасху на Гробе Господнем. 1999"). Они переведены на сербский язык Даяной Лазаревич.
"В произведении, которое переводчица выбрала из творчества Натальи Советной, автор рассказала о своей встрече в 1999 году с сербами в Храме Господнем в Иерусалиме во время схождения Благодатного Огня. Там она молилась рядом с паломниками из Югославии. Сербы показывали фотографии своих семей и того, что сотворили "гуманитарной помощью" натовские "благодетели". Югославы молились о мире и о спасении. Наталья Советная подарила им свой молитвослов", - рассказали в Союзе писателей Беларуси.
Благодаря переводу и вниманию к творчеству белорусских авторов со стороны сербских писателей отражены сопереживание и стремление к миру.
В настоящее время Союз писателей Беларуси насчитывает свыше 700 членов и является одним из крупнейших литературных объединений на территории бывшего СССР. В объединение входят литераторы, создающие произведения преимущественно на русском и белорусском языках, а также несколько ведущих писателей из иностранных государств. Принимаются всесторонние меры по сохранению и укреплению белорусскоязычной культуры, не допускается какая-либо дискриминация по языковому или национальному признаку.
Организация входит в Международное сообщество писательских союзов, является соучредителем Союза писателей Союзного государства.-0-
